«Exmo. Senhor Director Escolar
«S. R. Para conhecimento de V. Ex.ª, tenho a honra de relatar, embora resumidamente, como decorreu nestas escolas a comemoração da gloriosa data do 1º de Dezembro, bem como a inauguração oficial do edifício escolar, gentilmente cedido por Sua Ex.ª o Senhor Ministro da Guerra por pedido do Sr. Coronel Costa Santos que foi comandante militar desta ilha, que tanto se empenhou e tem empenhado pela instrução das criancinhas desta ilha. Pelas 9 horas foi hasteada no mastro de honra do edifício escolar a Bandeira Nacional, enquanto todas as criancinhas, entoaram o Hino Nacional. Depois, seguiram, cantando a marcha de Lusito, para a igreja Matriz onde foi resada missa pelo Sr. Padre Virgínio Lopes Tavares. Pelas 13 horas foram, em duas camionetas, postas à disposição das escolas pelo Exmo. Director do Aeroporto, para a ida e vinda de todas as crianças, assistir a uma sessão de cinema no Aeroporto, oferecida por aquela entidade que me tem dado todo o seu apoio e tem sido de uma gentileza cativante quando há qualquer festa de crianças. Pelas 19 horas e 30 minutos, teve lugar na sala de aula do sexo feminino, que se encontrava lindamente ornamentada, uma sessão solene que foi presidida pela Exma. Autoridade Administrativa do Concelho Sr. José Leandres de Chaves. Assistiram à mesma, além das autoridades locais, as pessoas de maior representação tanto da Vila como do Aeroporto. Foi tão grande a assistência que se tornou impossível acomodar todas as pessoas pelo que foi necessário repetir a pequena festa no domingo seguinte, aproveitando-se a oportunidade para ser comemorado o Dia da Mãe, visto não ser possível no dia 8 fazer qualquer festa em virtude do Pároco da freguesia não poder comparecer por haver festa na igreja durante o dia e à noite. Fez a lição do dia às crianças o Exmo. Senhor Doutor Portugal, intelectual, escritor e crítico de renome, que amavelmente cedeu ao convite que tive a honra de lhe fazer. As suas palavras, em estilo leve, adequado à mentalidade das crianças, vincaram bem na alma das mesmas, aquele amor pátrio que levou os heróis de 1640 a tudo sacrificarem pela redenção da Pátria. Falei também e depois de me referir à data que se comemorava, abordei o valor da instrução e educação fazendo sentir aos pais a necessidade da colaboração entre a escola e a família para que a educação ministrada pelo professor seja continuada em casa, o que infelizmente pouco se verifica neste meio. Seguidamente aliando os dois motivos: a comemoração do dia e a inauguração do edifício, expus o motivo da descerração na sala da Delegação Escolar da fotografia de V. Ex.ª como homenagem às suas qualidades de carácter, que tanto, digo, que com tanto carinho e zelo orienta o professorado deste distrito, acrescentando que a fotografia de V. Ex.ª ficava nesta casa a recordar àqueles que nela trabalharam ou venham a trabalhar qual o caminho a seguir, trabalhar mais e melhor. A seguir falei do descerramento das fotografias de Sua Ex.ª o Senhor Ministro da Guerra que com tão boa vontade cedeu à Câmara Municipal este edifício e da do Exmo. Senhor Coronel Costa Santos, ex-comandante militar da ilha, que foi quem ao Senhor Ministro da Guerra expôs a necessidade de tal entrega, acrescentando que se não fora Sua Ex.ª talvez ainda as crianças desta Vila não estivessem tão bem instaladas na sua nova escola. Terminadas as minhas palavras, algumas crianças de ambos os sexos recitaram poesias adquadas ao dia intermediadas por cânticos. Foi também representada a comédia infantil – Bandeira da Raça. No final foram descerradas as fotografias de suas Exas., ecoando na ocasião da descerração uma estrondosa salva de palmas. Assim terminou esta pequena festa que deixou bem vincado no espírito das crianças o seu alto significado. No domingo falou o Exmo. Senhor Padre Virgínio que abordou também o problema da educação, referindo-se ao dever que os pais têm de olhar com carinho pela educação dos filhos, citando a esse propósito passagens de diversas enciclicas papais, tecendo acerca do «Dia da Mãe» diversas considerações. As senhoras agentes de ensino, aqui em serviço, deram-me toda a sua colaboração de boa vontade e foram incansáveis na ornamentação do edifício. Tenho ainda a citar o nome do senhor Humberto Braga 2º oficial da secretaria do Aeroporto, que muito me auxiliou na preparação das crianças de recitaram. Junto, remeto a V. Ex.ª o programa da festa, com o nome de todas as poesias e dos números de canto entoados. A bem da Nação. O Delegado Escolar. Geraldo Soares Coutinho Cabral»
«S. R. Para conhecimento de V. Ex.ª, tenho a honra de relatar, embora resumidamente, como decorreu nestas escolas a comemoração da gloriosa data do 1º de Dezembro, bem como a inauguração oficial do edifício escolar, gentilmente cedido por Sua Ex.ª o Senhor Ministro da Guerra por pedido do Sr. Coronel Costa Santos que foi comandante militar desta ilha, que tanto se empenhou e tem empenhado pela instrução das criancinhas desta ilha. Pelas 9 horas foi hasteada no mastro de honra do edifício escolar a Bandeira Nacional, enquanto todas as criancinhas, entoaram o Hino Nacional. Depois, seguiram, cantando a marcha de Lusito, para a igreja Matriz onde foi resada missa pelo Sr. Padre Virgínio Lopes Tavares. Pelas 13 horas foram, em duas camionetas, postas à disposição das escolas pelo Exmo. Director do Aeroporto, para a ida e vinda de todas as crianças, assistir a uma sessão de cinema no Aeroporto, oferecida por aquela entidade que me tem dado todo o seu apoio e tem sido de uma gentileza cativante quando há qualquer festa de crianças. Pelas 19 horas e 30 minutos, teve lugar na sala de aula do sexo feminino, que se encontrava lindamente ornamentada, uma sessão solene que foi presidida pela Exma. Autoridade Administrativa do Concelho Sr. José Leandres de Chaves. Assistiram à mesma, além das autoridades locais, as pessoas de maior representação tanto da Vila como do Aeroporto. Foi tão grande a assistência que se tornou impossível acomodar todas as pessoas pelo que foi necessário repetir a pequena festa no domingo seguinte, aproveitando-se a oportunidade para ser comemorado o Dia da Mãe, visto não ser possível no dia 8 fazer qualquer festa em virtude do Pároco da freguesia não poder comparecer por haver festa na igreja durante o dia e à noite. Fez a lição do dia às crianças o Exmo. Senhor Doutor Portugal, intelectual, escritor e crítico de renome, que amavelmente cedeu ao convite que tive a honra de lhe fazer. As suas palavras, em estilo leve, adequado à mentalidade das crianças, vincaram bem na alma das mesmas, aquele amor pátrio que levou os heróis de 1640 a tudo sacrificarem pela redenção da Pátria. Falei também e depois de me referir à data que se comemorava, abordei o valor da instrução e educação fazendo sentir aos pais a necessidade da colaboração entre a escola e a família para que a educação ministrada pelo professor seja continuada em casa, o que infelizmente pouco se verifica neste meio. Seguidamente aliando os dois motivos: a comemoração do dia e a inauguração do edifício, expus o motivo da descerração na sala da Delegação Escolar da fotografia de V. Ex.ª como homenagem às suas qualidades de carácter, que tanto, digo, que com tanto carinho e zelo orienta o professorado deste distrito, acrescentando que a fotografia de V. Ex.ª ficava nesta casa a recordar àqueles que nela trabalharam ou venham a trabalhar qual o caminho a seguir, trabalhar mais e melhor. A seguir falei do descerramento das fotografias de Sua Ex.ª o Senhor Ministro da Guerra que com tão boa vontade cedeu à Câmara Municipal este edifício e da do Exmo. Senhor Coronel Costa Santos, ex-comandante militar da ilha, que foi quem ao Senhor Ministro da Guerra expôs a necessidade de tal entrega, acrescentando que se não fora Sua Ex.ª talvez ainda as crianças desta Vila não estivessem tão bem instaladas na sua nova escola. Terminadas as minhas palavras, algumas crianças de ambos os sexos recitaram poesias adquadas ao dia intermediadas por cânticos. Foi também representada a comédia infantil – Bandeira da Raça. No final foram descerradas as fotografias de suas Exas., ecoando na ocasião da descerração uma estrondosa salva de palmas. Assim terminou esta pequena festa que deixou bem vincado no espírito das crianças o seu alto significado. No domingo falou o Exmo. Senhor Padre Virgínio que abordou também o problema da educação, referindo-se ao dever que os pais têm de olhar com carinho pela educação dos filhos, citando a esse propósito passagens de diversas enciclicas papais, tecendo acerca do «Dia da Mãe» diversas considerações. As senhoras agentes de ensino, aqui em serviço, deram-me toda a sua colaboração de boa vontade e foram incansáveis na ornamentação do edifício. Tenho ainda a citar o nome do senhor Humberto Braga 2º oficial da secretaria do Aeroporto, que muito me auxiliou na preparação das crianças de recitaram. Junto, remeto a V. Ex.ª o programa da festa, com o nome de todas as poesias e dos números de canto entoados. A bem da Nação. O Delegado Escolar. Geraldo Soares Coutinho Cabral»
